- ベストアンサー
感謝の気持ちを伝える英語メッセージとは？
- 相手への感謝の気持ちを込めた英語のメッセージを送りたいけど、自分の英語力では相手を困惑させてしまいそうで困っています。
- 最近送ったメールについて謝罪と感謝の気持ちを伝えたいけど、少ない言葉で相手に伝える方法がわかりません。
- 日本語ではうまく伝えられなかった感謝の気持ちを英語で伝えるために翻訳をお願いしたいです。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I know it is too late to send this message to you now. I just would like to tell you that I failed to express my gratitude and feeling to you at that time because I was confused, upset, and full of tears. I am deeply sorry for taking so long time to express my feeling. I wanted to do it in proper English. Though it was a very short time, I was really, really happy to share the time with you. To be honest, I am about to say, “ I want to be with you. I miss you so much every day.” , however, I can not say this and I feel I must not say this, since I now understand your feeling. I know it is too selfish to say so, isn’t it? Lacking of daily English communication skills, I come to think that it is too early to be involved in an international relationship. I should grow up and enhance myself in many respects. I believe it is a great experience to meet you. Every positive and negative experience belongs to my life after all. Thank you very much for having taught me English. You are really wonderful!! I hope to see you again! こんな感じでしょうか？頑張ってください！
お礼
本当に本当にありがとうございましたm(__)m 頑張ります(^-^)