英文にして下さい！！

質問

英語の作文問題で分からないところを質問させて下さい…！！

・大きな鯉のぼり(a paper carp)が3匹空中に浮かんでいるのが見えた。

これを英語にして下さい！！
回答宜しくお願い致します(>_<)－☆

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

I saw three large carp streamers fluttering in the air.

先ほどflyingとしましたが、これだと、飛んで移動しているようにとれますので、flutteringにした方がよいと思います。訂正します。

お礼

迅速な回答ありがとうございました！
また英文の質問をすると思うので回答して頂けたら嬉しいです(^ω^)-☆

回答No.1

Him-hymn

I saw three large carp streamers flying in the air.

以上でいかがでしょうか。