英語で"関ん西い弁"

質問

Ａ「儲かりまっか ?」
-------------------------
Ｂ「ぼちぼちでんな」
Ｃ「あきまへん(な)」

以上、「Ａ、Ｂ、Ｃ」3っつ、"関ん西い弁"の"意"を汲んでの訳出願いますw。

例えば、「儲かりますか」とゆうnormal表現ではなく、「儲かり"まっか"」の"まっか"を浮き彫りにした表現法です。

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞米国の"何処"で使われてますか ?

　　　勿論関ん西いです。

回答No.1

SPS700

A: Got rich?

B: Slow.
C: 　Ain't worth a shit makka?

補足

米国の"何処"で使われてますか ?