京都弁を教えてください

質問

京都弁を勉強しています。
京都弁では次の(1)、(2)は(a)～(d)のうちのどれのように言うのでしょうか。

(1)上手くなる
　(a)うまくなる
　(b)うまなる
　(c)うもなる
　(d)うもうなる

(2)高くする
　(a)たかくする
　(b)たかする
　(c)たこする
　(d)たこうする

よろしくお願いします。

回答No.2

cxe28284 · ベストアンサー

京都弁と云っても男性と女性では違うとおもいます。
上手になる。上達する。を男性は「うもなる」「うなまる」と云うと思います。
これは兵庫　大阪でも同じです。
女性は「上手にならはった」「上手になったどっしゃろ」とかです。

高くする
少し丁寧に結う時は「たこうする」雑に言う時は「たこする」になります。
「もうちょっとたこうしておくれやす。」
「もうちょとたこしてんか」

お礼

とても詳しくお教えいただきよく分かりました。
これが京都弁！なんですね。
有り難うございました。

補足

御回答いただき有り難うございます。

>上手になる。上達する。を男性は「うもなる」「うなまる」と云うと思います。

「うまなる」も言うんですね。確かどっかで聞いたような気がしていました。

>女性は「上手にならはった」「上手になったどっしゃろ」とかです。

女性は「うまい」のような品のない（？）言い方を嫌うんですね。初めて知りました。

>少し丁寧に結う時は「たこうする」雑に言う時は「たこする」になります。

両方ありなんですね。でも「たかする」はないんですね。「うまなる」と少し違うんですね。

とても勉強になりました。
有り難うございました。

回答No.1

Samantabha

「勉強」ということは、何か教科書があったりするのですか？
質問の仕方も、何か問題集のようですし。

字面だけで言えば、

上手くなる＝「うもなる」
高くする＝「たこする」

だと思いますが、人によったら「うもうなる」「たこうする」と「う」が入ると思います。

ただ、このような字面だけでは「京都弁（というものがあるのかどうか知りませんが）」にはなりません。
字面では「うまくなる」「たかくなる」でも、地元の人がこれを地元のイントネーションで読めば、充分「京都弁」になりますので、この中に「正解」はないと思います。

お礼

とても詳しくお教えいただきよく分かりました。
有り難うございました。

補足

御回答いただき有り難うございます。

>「勉強」ということは、何か教科書があったりするのですか？

いえ、京都の方とときどきお会いするので出来るだけ京都弁で話したいと思っているのですが、難しくて猿まねにもならない状態です。

>質問の仕方も、何か問題集のようですし。

自分の頭の中で「これはどう言うのかな」といろいろ例を考えてみて、いくら考えても分からなかったのがこれです。

>だと思いますが、人によったら「うもうなる」「たこうする」と「う」が入ると思います。

そうなんですね。しゃべる速さにもよるんでしょうね。

>字面では「うまくなる」「たかくなる」でも、地元の人がこれを地元のイントネーションで読めば、充分「京都弁」になりますので、この中に「正解」はないと思います。

確かに、標準語と同じ言葉（言い回し）でもイントネーションで京都弁になるんですよね。不思議です。でも、普通は「たこなる」、「たこうなる」なんですよね。

有り難うございました。