英訳してもらえませんか？

質問

「2008年から東京で行なわれてきた展覧会ですが、2012年で一旦終了することになりました。しかしながら再開したいという意見があり、現在(2014年)検討中です。」

単純な文章にもかかわらず、いい英文がおもいつきません！

どなたかお願い致します！！

申し訳ありませんが、翻訳サイトを使った訳文ではないものでお願いします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

The exhibition that had been held in Tokyo since 2008 closed in 2012. However, some people suggest that we should hold it again, so at the moment we are under consideration.

以上でいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございました(^^)

回答No.1

oignies

業務用の文章は、お金をはらって翻訳会社にたのんでください。この長さだと、３０分以内とか１時間以内とかの条件をつけても３５００円程度だと思います。きちんとした訳がそれでてにはいればやすいものででしょう。２４時間うけつけてますよ。