英語でどう表記するのがよいですか？

質問

<シリーズから作品を見る>
<展覧会から作品を見る>

今、作品を外国の人にも見てもらえるような
ウェブサイトを作っておりまして、
作品を二つの系統でまとめています。
その入り口に表記する英語です。

「作品のタイプ別に見ていくページ」と、
「展覧会ごとに作品を見ていくページ」
というような意味あいなのですが、
シンプルに英語であらわすとどうなりますでしょうか。

翻訳をお願いするような形になって恐縮ですが
よろしくお願い致します。

回答No.2

zak33697 · ベストアンサー

Genre Classified page/works/paintings...
Exhibits Classified Works by location....

などなど.

お礼

ぽいかんじですね。
どうもありがとうございます！

回答No.1

jiji27

sort by category
sort by exhibition

で十分わかるとおもわれますー

お礼

一番シンプルですね。ありがとうございます！