イギリス人の先生が使う表現

質問

学校のイギリス人の先生がよく使う表現があります。
ワークシートの問題を解いた後などで「質問はない？」とみんなに聞く代わりに、
Are you happy with that?
Are you comfortable with that?
と聞きます。

日本語からはなかなか思いつかない表現だな～と思うし、ちょっと遠回しな感じがイギリス人なのかな？と思うのですが、こういう表現はアメリカ人も使うのでしょうか？

回答No.2

sknuuu · ベストアンサー

別に英語に関係してだけの表現じゃないですよ

日本語でも「うまくできました?」「どんな感じです?」とかはいいますよね
英語では、Are you happy with that? Are you comfortable with that? というだけの話しです

これらの英文の裏側にある意味というのは、「ふふん、難しかったでしょ」とかいうのが含まれています
日本の先生でも「簡単だったでしょ?」とわざと言う人いますよね

お礼

ありがとうございます。
特にイギリスだけというわけではないんですね＾＾

回答No.1

SPS700

こういう表現はアメリカ人も使うのでしょうか？

　　　　在米です。はい、使います。

お礼

イギリス人だけではないんですね＾＾
ありがとうございます。