• 締切済み

これどういう意味ですか?

Let us go. Come. Our separation so abides and flies That thou, residing here, goes yet with me, And I, hence fleeting, here remain with thee. Away! これどういう意味ですか? うまく訳せません わかる方、教えてください。

みんなの回答

noname#190967
noname#190967
回答No.1

Let’s go. Come with me. Our imminent separation so occupies our thoughts that even though you stay here, you come with me, and even though I leave here, I stay with you. が現代語だそうです。Antony and Cleopatra Act 1, Scene 3 (出典はここ http://nfs.sparknotes.com/antony-and-cleopatra/page_38.html )

関連するQ&A