だいたいの意味を和訳お願いします。

質問

I have come across a small antique store where
I live near Hiroshima and there were a few there
that I was thinking of buying and selling here on eBay.
One of them has 9 rows not 15 but also
has a small strap with a kanye tsuho (Edo period coin) on it.
If you have any advice please let me know as
I am still fairly new to selling on eBay.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

広島近辺の在住なのですが偶然見つけた骨董品屋で見つけた小物をeBayで
売り買いできたらなあと思い付いた次第です。
一つは15段でなく9段の作りのもので、小さな紐で寛永通宝がぶら下がっています。
ご助言等ございましたら遠慮なくおっしゃって下さい。
何せeBay販売の新参者でして。
宜しくご鞭撻の程を。

ブツが何なのか興味ありますね。まさか雛壇ではないでしょうけど。