• ベストアンサー

英語 喧嘩"なんか"

英語で 私は喧嘩なんかしない。 (喧嘩"なんか") てどう表現したら良いでしょうか? お願いします!!!!!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

    「なんか」は、下記の下の方に例文がありますが。     http://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%8B     共通して言えることは「なんか」=英語の何何と言う単語、と言う1対1の関係がないことです。     僕も「私は喧嘩なんかしない。」は、 I don't fight. です。要するに言い方、抑揚、身振り、などで「なんか」に相当するものは表せると思います。

Abacadd12
質問者

お礼

そうなんですね!! メールで伝えたかったので何かないものかと思いまして。 I don't fight で送ります(^^) ありがとうございます!!!

関連するQ&A