英語

質問

下記の文を英語にしてください(>_<)
宜しくお願いします。

(1)私は毎日少しづつ英語の勉強頑張ってます。
　早く(英語）うまくなりたいな。

(2)ボーリング久しぶりにします。うまく投げれるかな。
　あなたは（ボーリング）とても上手です。教えてください。

(3)あなたはとてもかっこいいです。
　と言う表現を色々教えてください。たとえば.....nice guyとか？（→実際こうゆう表現使うんですか？）

以上、お願いします(´∩｀。)

回答No.1

gingles · ベストアンサー

I've been learning English little by little. I am doing my best every day and (I) hope to be better with it (in a short time).

It's been a long time since I went bowling last time. Wish me a good luck.
You are such a good bowler, so you got to teach me, maybe?

3)あなたはとてもかっこいいです。
　と言う表現を色々教えてください。たとえば.....nice guyとか？（→実際こうゆう表現使うんですか？）

は、言い方によっては、「勘違い」されますよ。異性であろうと同姓であろうと。。。
容姿を褒めるなら、同姓ならば、少し冷やかしのように、異性ならば、性的な好意が無い限り、容姿については触れないのが無難です。逆に容姿をほめれば、「好きよ～」と言っているのと,ほぼ同じかと思いますよ。

それを踏まえてご利用ください
You are good-looking.
You are handsome(男）/ beautiful（主に女）.
You are cute.
などなど

勘違いを出来るだけ避けたいなら、ファッションや見た目を褒める事もできます。
You always look good.
You dress well.
You look awesome.
などなど

nice guy は「いい奴」という意味の方が強いと思います。

お礼

早速有難うございます。
なるほどーーっと勉強になる事ばかりです。
フレンドリーにかわいいね。と褒められたらあなたもかっこいいですよ！
と返す時にnice guyとしかでてこなかったので.....(>_<)
色んな表現覚えて使いわけたいと思います。

アドバイス有難うございます。