この英文は合っていますか？

質問

今から飛行機に乗ります。
ちょっと用事があるの。
明日には東京に戻ります。

I board an airplane,
I have some errands to do.
I'll back to Tokyo tomorrow.

国内はどこにin Japan を
入れればいいでしょうか？
だめな英文でしたら
はっきりとダメ出ししてください。

回答No.2

Caramel-box2000 · ベストアンサー

こんな感じでどうでしょう？

I will get on the flight (to 行き先）from now on.
今から○○行きの飛行機に乗ります。

I have something to do there.
ちょっと用事があるから（thereは行き先を表しています）

I will back to Tokyo tomorrow.

国内はどこにin Japanを入れたら・・・のくだりが理解できなかったのですが、行き先は国内ということでしょうか？
それであれば、1文目のカッコ書きのように、行き先を示せばin Japanは要りません。

お礼

質問文の日本語さえ
ちょっと意味が分からないですね。
空港で急いで文字を打ち込んだので
(言い訳)。
分かりやすい回答をありがとう
ございました。
またよろしくお願いいたします。

回答No.1

marbleshit

I board an airplane from now.
I have some errands to run in Japan.
I'll get back to Tokyo tomorrow.

お礼

ありがとうございます。
このような簡単な文章さえ自信ないです。
中学、高校の時の教科書を
捨てなければ良かったです。
またよろしくお願いいたします。
回答ありがとうございました。