以下の英文についてお聞きします。 １６

質問

1[She has decided to take soeme time off following a serious illness]
2[We need to find someone to take over for her for about four weeks.]
3[I'd like you to suggrst some names tha I can take back to the board for consideration.]

１のfollowingが修飾しているのはどこになるのでしょうか？
２の for about four weeksが修飾しているのはどこになるのでしょうか？
３のfor boardが修飾しているのはどこになるのでしょうか？
よろしくお願いいたします。

回答No.2

princelilac · ベストアンサー

1「重病の(治った)後で」という意味です。修飾というより、接続詞的な働きをする分詞です。

2期間を表す副詞句です。yesterday, last week と同じように文全体にかかります。

3 to the board 「会議に」、for consideration 「検討のため」。back がありますので。「再検討のため会議に連れ戻す」という意味です。the board は to の目的語、for consideration は副詞句で、take に繋がります。

　※アドバイスとして、「修飾」という文の構造に拘らず、意味を読み取ることを優先されることを勧めます。そうすれば修飾・被修飾の関係は分かってきます。

回答No.1

bakansky

１、２に関していえば、following a serious illness にしろ for about four weeks にしろ、副詞句ですね。ということは、副詞に置き換えてみれば分かるはずです。あるいは、文頭に置いてもいい。

　1. After a serious illness, she has decided to take some time off.

　2. For about four weeks, we need to find someone to take over for her.

どこを 「修飾している」 かといえば、その後の文全体だということがお分かりになるでしょう。副詞は動詞とか形容詞とか副詞とかを修飾することもありますが、これらは 文 を修飾する場合に該当します。そのことは、日本語に訳して考えてみても分かると思います。

3. については、「for boardが修飾しているのは ・・・」 という質問の文そのものが問題です。何しろ原文には for board とはなくて to the board となっているのですから。すなわち board は to という前置詞の目的語に過ぎません。「修飾」 してるわけではなくて、the board という語は take back to ... という表現の目的語です。