英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。
「以前にお貸ししたテキストですが、まだもう少し必要でしょうか？もしもう既に用済みなら、来週の水曜か木曜あたりに引き取りに伺っても宜しいでしょうか？
私にとっては大切なテキストなので、今後も手元に置いておきたいのです。」

どなたか、英訳をお願い致します。

回答No.1

oignies · ベストアンサー

Are you finished with the textbook I lended the other

day? If you have finished I want tol drop in to your place

to fetch it, as I want to keep it with me. That book is

so importantn for me.

お礼

ご回答ありがとうございます！！参考になりました。

回答No.2

SPS700

Regarding the textbook I loaned you some time ago, do you still need it?

If you are through with it, may I come to get it on next Wednesday or Thursday?

For me, it is an important textbook and I would like to have it handy for the future.

お礼

ご回答ありがとうございます！！参考になりました。