どなたか英訳をお願いできますでしょうか。

質問

英訳をお願い致します。「先日お伝えした通り、工場の生産が順調に行えるようになってきたこと、○○の数量が充分に確保できるようになってきたことから、今後は希望される到着日にお届けできるようになると思います。」

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

As we mentioned before, now that the factory production is going smoothly and we can be sure of the amount of ○○ to be shipped, in the future we are able to deliver them on the day you wish.

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変、助かります。

回答No.2

marbleshit

As we mentioned the other day, we believe that we will be able to ship packages

by the arriving date for the reasons that the producing in factory has been

in gear and then we can secure the sufficient amount of OO.