英訳お願い致します

質問

ご親切な方、お願いいたします。

《名詞+where（when）節》

1私が生まれた町はここから１０キロ南にあります。

2私どもが住んでいたそのオーストリアの町には広い公園がありました。

3動物園とは動物を飼育しkeepて一般の人々に見せるfor public to see所です。

4「雪の降らない所に住みたいわ。」と言うのが母の口癖でした。

5この矢印arrowが二つの川の合流点where meetを示しています。

6休日とは人々が勤めに出かけない日のことです。

7あなたは私たちが初めて会った時のことを覚えていらっしゃいますか。

8太陽が新しいエネルギー源として広くin many ways用いられる日も遠くないthe day is not far off whenことだろう。

9君がこれらの本を必要とする時がきっと来るtime will come whenでしょう。

10大変疲れて、勤めに行きたくないような日があるものです。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

1. The town where I was born is 10 kilometers south of here.
http://subjunctive.blog.fc2.com/blog-entry-594.html

2. The Australian town where we lived had a large park.

3. The zoo is a place where they keep animals for public to see.

4. My mother kept saying, "I'd like to live in a place where it doesn't snow."

5. This arrow shows the place where the two rivers meet.

6. Holidays are the days when people don't go to work.

7. Do you remember when we met for the first time? / Do you remember the first time when we met?

8. The day is not far off when the sun is used in many ways as a new source of energy.

9. The time will certainly come when you will need these books.

10. There are days when we feel exhausted and don't feel inclined to go to work. / ... when we feel very tired and don't feel like going to work.

お礼

御回答誠に有り難うございます!!m(_ _)m