英訳お願いします!!

質問

ご親切な方、お願いいたします!!m(_ _)m

place where ～　

1ここが私が生まれた病院です。

2事故が起こったのはここですか。

3彼の泊まっているホテルは駅に近い。

4彼女がパンを買うのはこの店です。

5ここは戦争中アンネが隠れていた部屋です。

time when ～

1僕は弟が生まれた日のことを覚えている。

2土曜日は父が勤めに行かない日です。

3月曜日はあの人の一番忙しい日です。

4　1980年は彼がアメリカにいた年です。

5それはまだ彼が若い頃のことでした。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

1. This is the hospital where I was born.

2. Is this the place where the accident happened?

3. The hotel where he is staying is near the (railroad) station.

4. This is the shop where she (usually) buys bread.

5. This is the room where Anne was hiding during the war.

1. I remember the day when my (younger) brother was born.

2. Saturday is the day when my father doesn't go to work.

3. Monday is the day when he is busiest.

4. The year 1980 is when he was in the United States. / 1980 is the year when he was in America.

5. It was (the time) when he was still young.

お礼

御回答誠に有り難うございます!!m(_ _)m