英訳お願いします！

質問

メールでの「もしあなたがよろしければお願いしたいです」と
「一度直接お電話で話せますか」を英訳お願いします。

回答No.2

boyinusa · ベストアンサー

「もしあなたがよろしければお願いしたいです
I would like to ask you that if you can.

「一度直接お電話で話せますか」
Could I call you once?　もしくは Do you mind if we talk on the phone?

比較的丁寧な表現です。
以上、参考までに。

回答No.1

marbleshit

「もしあなたがよろしければお願いしたいです」
I would like to ask you if you do not mind at all.

「一度直接お電話で話せますか」
Could I speak to you just once on the phone?