英訳お願いします。

質問

外国にメールを送ることになったのですが、英訳してくれませんか？

ウィルソン様

こんにちは。私のことを覚えていますか？私が、ホームステイしてから１年が経ちますね。
おかわりないでしょうか？

私は変わりありませんが、髪がのびました。あと、背も少し伸びました。
ジェシカたちは元気ですか？

もうすぐ、ロンドンオリンピックですね。
私も見に行きたかったです。
もう一度、イギリスに行きたいなあ、と思っています。

ニックたちによろしく。
また、メールします。

以上です。
よろしくお願いします。

回答No.1

kemono_003 · ベストアンサー

はい、適当にいくよ～
誰か、訂正ヨロシコ

Dear Wilson

Hi, do u still remember me? it takes a year since ive been stayed at ur home.
how have u been doing?

In my case, my hair has grown out and a bit grow taller too.
How about Jessica is ?

It is the Olympic Games soon in London eh?
I wanted to go with u.

Some day, id like to see u again in UK.
Please say hello to Nick too !

I'll e-mail you again.
Seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Ya !!

From 自分の名前

お礼

ありがとうございました。

助かりました！！

回答No.2

kemono_003

自己訂正(・∀・)♪

「I'll e-mail you again」→「Keep in touch」の方がより自然カモカモ？

どちらにせよ、全文がちょっと砕けすぎた文章だったカモカモ？(/・ω・)/