英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。
恐縮ですが、翻訳機は避けてお願いします。

一度自分で考えてはみたものの、「？」な文章になってしまうのです。

「それはよかった！あなたのメールを見てうれしくなったよ。

全然問題ないよ！むしろ、あなたにボーイフレンドになって欲しいって思ってるよ。

だって本当にあなたが好きだからね」

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。「それはよかった！あなたのメールを見てうれしくなったよ。

That was good. I was glad to see your email.

２。全然問題ないよ！むしろ、あなたにボーイフレンドになって欲しいって思ってるよ。

There is absolutely no problem. Rather, I want you to be my boyfriend.

３。だって本当にあなたが好きだからね」

Because I really love you.

お礼

本当にありがとうございます!!