おはようございます！英訳してください！

質問

おはようございます！英訳してください！
メールなどで文章が途切れてしまった時の「前回の続き」←この英訳お願いします！

回答No.4

sayshe · ベストアンサー

おはようございます。

sequel (to the last email) 前回のメールの続き

to be continued (later) 次回に続く

等はいかがでしょうか？

お礼

おはようございますsaysheさん！
ありがとうございます！
()内の文章も書くんですか？

回答No.6

sayshe

書かなくてもいいと思います。以下をご覧ください。

http://eow.alc.co.jp/sequel/UTF-8/?ref=sa

http://eow.alc.co.jp/to+be+continued/UTF-8/?ref=sa

http://ejje.weblio.jp/content/sequel

http://ejje.weblio.jp/content/to+be+continued

回答No.5

noname#185706

＃２です。

>続きの単語だけでも意味が通じますかね？

そう思います。私は簡潔な方が好きです。特にメールでは。

お礼

なるほど…わかりました！
短いほうが相手も読みやすいですよね？
朝の忙しい時間に申し訳ないです！
失礼します!!

回答No.3

marbleshit

はい、どちらでもだいじょうぶです。
oneはなくてもokです！
紛らわしくてすみません。

お礼

わかりました！
（）内は書かなくてもOKなんですね!!
こちらこそ申し訳ない！英語が全くダメな私の為に文章を丁寧に全て教えてくれたんですよね♪本当に勉強になります！

回答No.2

noname#185706

This is continued from the previous one.
あるいは単に
(continued)

お礼

はじめまして-okさん！お答えありがとうございます！
続きの単語だけでも意味が通じますかね？

回答No.1

marbleshit

おはようございます。
今日も頑張りましょうね。

continuation from the last (one)
sequence of previous (one)

とか。

お礼

marbleshitさん今日もありがとうございます！
どちらでも大丈夫ですか？
(one)←これも書くんですか？