by bike を 私の自転車でというとき

質問

英語で　私は、私のお父さんの車で学校へ行きます
の時は、　in my father's car　となりますが、私の自転車でというときは
in my bike でしょうか・・・
子供からの質問で困っています。
よろしくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

いい質問ですね。

単純には by car だけど，誰のか言う場合は in my father's car という。
じゃあ，by bike の場合は？

車ほど，誰のか問題にならないのでしょうが，
もし使うなら on my bike でしょうね。
前にどんな表現がくるかにもよりますが。

回答No.4

guess_manager_

車は部屋のようになっているのでin、自転車は上に乗っかるのでonというイメージです。

回答No.3

Oubli

in my father's car はお父さんの（=が運転する）車に乗せてもらって、とぃうことです。自転車の場合そういう状況はまずないと思いますので、あえてmyをつけたければ皆様の書かれたようにon my bikeです。普通はby bike で何の問題もないと思います。

回答No.2

princelilac

on だと思います。