「しきたり」、「格式」、「ルール」の違い

質問

日本語を勉強中の中国人です。「しきたり」、「格式」、「ルール」とこの三つの言葉の違いは何でしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.1

ゆのじ（@u-jk49） · ベストアンサー

辞書を引けば簡単に分かることと思いますが、あえて、ここに質問したということは、簡明な答えをということでしょうかね。

しきたり＝時代を大きく遡って、長く時代を経る中で存在してきた慣例(きまりごと)。地域毎の「しきたり」という遣い方が多い。

格式＝礼儀作法を指す場合があるので、三者の中では異質。高貴な身分・家柄による儀式。皇族とか、元殿様の家系の格式というものがある。

ルール＝スポーツ競技でのきまり。しかし、スポーツだけでなく、社会(世間)の「ルール」という遣い方もある。勿論、社会(世間)の「しきたり」でも良い。ただ、社会(世間)の「格式」とは言わない。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。わかるようになりました。大変参考になりました。

回答No.2

kine-ore

・慣（なら）わしレベル
仕来：これまで連綿と続いた慣習が守るべき先例と「されて来たもの（＝仕（し）来（きた）り）」。伝習。
　　　↓
・決め事レベル
格式：その家格（身分上の定め）にそぐった法式（定められたやり方や極まり事）。
　　　↓
・守るべき約束事レベル
ルール：規則。

お礼

ご親切に回答していただきありがとうございます。とても参考になりました。