英訳お願いします；；

質問

・このお祭りはどのくらい前から行われているのですか？

・このお祭りで優勝すると何がもらえるのですか？

この二つの文章の英訳をお願いしますm(__)m

回答No.2

Him-hymn

・このお祭りはどのくらい前から行われているのですか？
Since when has this festival been held?
How long has this festival been held?

・このお祭りで優勝すると何がもらえるのですか？
What will the prize be if you win in this festival?
What prize may we win in this festival?
What can I get if I win in this festival?

お祭りで優勝というのがイメージがつかみにくいのですが、例えば運動会のかわりに体育祭みたいな言い方もありますので、その場合を想定してみました。

以上、御参考になればと思います。

回答No.1

marbleshit

* How many years has this festival been running on?

* What do you get when you come in first at this festival?