英訳お願いします！！

質問

英訳お願いします！！

英訳お願いします！！

英訳をお願いします！！

２年連続地区優勝おめでとう！！
ファンとしてはもうとてもとても嬉しいです！！

あと怪我をしてしまったと聞きましたが大丈夫ですか？？
凄く凄く心配だしプレーオフで～が活躍することを楽しみにしていたので残念です

でもしっかり治してまた～が元気にプレーする姿を見るのを楽しみにしています！！

～がワールドチャンピオンになると信じています！！！

よろしくお願いします！！

回答No.1

luke_bluewater

レンジャーズ、ア・リーグ西地区優勝ですよね。

Congratulations Texas Rangers on winning division title of consecuitve two years!!
I am so so glad of you to win the game even as of your big fan.

Yet, it is sorry that I heard that you got injured, is that all right? I was very worrying about it and expected your great performance on the play-off game without injury.

Now I am still looking forward to seeing you to play in perfect condition back again and hope you will be the world champion as well as 2010.

こんな感じでしょうか。