英訳をお願いします

質問

英訳をお願いします

いつもお世話になっております。

少し前に質問させていただいたのですが「ビデオか文章で質問に答えてくれますか？」という依頼がありまして、それに対して以下の意味の英語のメールを出したいのです。

「ビデオは無理だが、文章として書くのだったら可能です。詳細を教えてくれますか？」

よろしくおねがいします。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

I am afraid I cannot answer you on video, but I think I can answer you in a written message. Could you elaborate on the procedure?

等はどうでしょう?

回答No.3

yaki_29_u

Can you tell me your question more precisely?
I can answer it by writing, but can not by animation.

回答No.1

noname#183197

I can give you a written answer, not video. Please tell me the details.