• ベストアンサー

英訳)Why don't patients wh

Why don't patients who suffer from USN realize that they have ignored the left side? 「なぜ半側空間無視に苦しむ患者は、左側を無視したことを理解しないのか。」 私なりに訳してみましたが、英語が不得意なので自信がありません。親切な方チェックお願いします・・。 ※USN=半側空間無視

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

Why don't patients who suffer from USN realize that they have ignored the left side? 「なぜ半側空間無視に苦しむ患者は、(自分が)左側を無視していることが分からないのか?」  または   (自分が)左側が見えていない事に気がつかない(認識出来ない)のか 脳の構造に起因した病気ですよね、病気になると(自分の)左側で発生している事象を認識出来なく成る。という症状の説明かと

関連するQ&A