【高校英語】 after の使い方

質問

「その１０日後」は英訳すると　Ｔｅｎ　ｄａｙｓ　ｌａｔｅｒ　あるいは　Ｔｅｎ　ｄａｙｓ　ａｆｔｅｒ　ｔｈａｔ

らしいのですが、

　”Ａｆｔｅｒ　ｔｅｎ　ｄａｙｓ”　では誤りですか？

多分、「その」という軸がキーなのだと思うのですが、しっくりきません。

ご回答お願いしますv

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

10日後は
10 days after, after 10 days、10 days after thatなどが使えます。
が　過去のこと（ただし、the day after tomorrowなどの言い方はある）

in 10 days が未来のこと
という分け方が基本です。

今から10日語なら、
in 10 daysまたは10 days from now
となります。

laterは、ある時点からみてーーという基準点が必要です。
10年前の話をしていれば、three years laterは、その3年後にーーとなります。ここで、afterも使えます。

以上、御参考になればと思います。

お礼

過去と未来でも違うんですね!

ご回答ありがとうございますv

回答No.1

SPS700

”Ａｆｔｅｒ　ｔｅｎ　ｄａｙｓ”　では誤りですか？

　　　　　十日経って、と言う意味なら誤りではありません。

　　　　　After ten days I heard from the college that I was admitted.

（それから）十日経って、その大学から合格の通知が来た。
　　　など。

お礼

ご回答ありがとうございますv