英訳

質問

下記の訳をお願いします。

パソコンで訳するととても変な日本語になります・・・。

宜しくお願い致します。

When　I　have　exams, I don't like ～

When　I　get　older, I am no looking forward ｔｏ ～

As　ｆａｒ　ａｓ　housework　is　concerned，　I　absolutely　detest　～

～の所に自分で記入しなさい。

という問題です。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. When　I　have　exams, I don't like listening tests.試験はリスニングが嫌いだ。

2. When　I　get　older, I am no looking forward ｔｏ retirement.年を取ったら退職が楽しみだ。

3. As　ｆａｒ　ａｓ　housework　is　concerned，　I　absolutely　detest　laundry.家事は洗濯が絶対嫌だ。

お礼

ありがとうございました。
助かりました。