As far as I'm concerned,～、The way I see it,～の違いについて

質問

As far as I'm concerned,～、The way I see it,～の違いについて例文と日本語訳を交えて教えていただけませんか？

回答No.1

yukimoriGT-X · ベストアンサー

As far as I'm concernedは「私に関して言えば」、
The way I see itは「私が考えるには」という感じですね。

前者は自分の知る範囲、考える範囲と限定・譲歩した意見を述べ、
後者は思ったこと・考えたことをストレートに一意見として述べる時に使うと思います。

ずいぶん違うので、例文は必要ないかと思います。

お礼

連絡遅くなりました。ありがとうございました。