英訳

質問

意地の悪い、隣人の言葉を英訳してください。

‘金と権力があれば、大抵の事は融通が利くてもんだよ。警察や裁判官だって金でどうにでもなるんだよ’

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

With the combination of money and power, you can get almost anything done well. You can even buy off police officers or judges.

これでいかがでしょうか。

お礼

ありがとうございました！助かりました！

回答No.2

hirotan1879

かんたんな　決まり文句あります

Money Talks. で　決まりです

付けたすなら　 (Even at Police Office or at court of Judgement) とかかな。

お礼

money talks！聞いたことがあります！なるほど！！ありがとうございました。