この言葉の英訳を教えてください。

質問

「やらないといけない事」「したくてする事」
この二つの英訳を教えてください。

日記を、仕事や公共機関の手続きなどのやらないといけない事と、
趣味や買い物とか、生活していくうえで必ずしもやる必要の、ない事
に分けて書いていこうと、思い立って、日記の最初にその言葉を
それぞれ記したいので、聞きました。あほな質問ですみません。

回答No.2

purunu

「やらないといけない事」・・・MUSTS
「したくてする事」・・・WANTS
が一番簡潔でしょう。英文の中で、
I did my musts, but haven't done my wants.
のように書くこともできます。

回答No.1

edophilia

こんばんは。

毎日、書くのですから単語２，３語の方がいいですかね。

「やらないといけない事」＝ things to do やるべき事

「したくてする事」 ＝ want to do　　したい

こんな感じでいかがですか。