- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：yourself）
Find a person who appreciates the amazing person you are
このQ&Aのポイント
- Find someone who recognizes and values you for the incredible person you truly are
- Discover a person who appreciates and accepts you for your unique qualities and talents
- Connect with someone who sees and admires the wonderful person you have become
- c-i-caesar
- お礼率87% (126/144)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#195872
回答No.1
Match yourself up with a person who appreciates you for the amazing person that you are. あるがままの素敵な自分をわかってくれる人、そんな誰かを見つけませんか？ (あなたの事をあなた自身である素晴らしい人間として理解・認識してくれる誰かと結ばれましょう！) 出会いサイトの広告みたいですね。 "match you up with (someone)" で (誰かさん)と縁組みにする、といった意味でとらえればよろしいでしょう。仲をとりもつ人をマッチメーカーとか言うでしょう？ you は勿論 match の目的語となります。 この you をここで yourself にしている理由は、この文章が "you" に対して呼びかけている広告文だからで、別に you のままでもかまいませんが、敢えて強調の意味で「あなた自身」と書いているのでしょう。文章を読む上で、実際その方がここでは抑揚がつけ易く、リズム的にもテンポのバランスがいいですし。
お礼
aminase様 ご教授ありがとうございます。ご厚意に感謝致します。 ＞match you up with (someone)" で (誰かさん)と縁組みにする、といった意味でとらえればよろしいでしょう。 なるほどこのように捉えるのですね。