- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文："do you think"を挿入して文全体を強調する?）
Do You Think: Enhancing the Emphasis in Sentences
このQ&Aのポイント
- The use of the phrase 'do you think' can enhance the emphasis in sentences, as seen in the examples provided.
- The inclusion of 'do you think' in interrogative sentences such as 'What do you think I am?' and 'Who do you think you are?' can be interpreted as adding emphasis to the entire sentence.
- Therefore, it can be considered that the use of 'do you think' in previous examples also serves as a form of emphasis.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
do you thinkは強調の意味でつかわれることはありませんよ。 「私を何だと思っているの？」や 「私を何だと思っているの？」 のような訳は、話し手の言いたいことを強調して訳しているのであって、その英文自体が強調を意味しているわけではありません。 たとえば Who do you think is the author of this novel? は、 You think the author of this novel is ○○○.(あなたはこの小説の筆者を○○○だと思う。) という内容の、○○○の部分を尋ねる疑問の文なのです。 Who is the author of this novel? の訳は「この小説の筆者は誰ですか？」で、 Who do you think is the author of this novel? の訳は「あなたはこの小説の筆者を誰だと思いますか？」 です。 What do you think I am? の場合も同じですね。 What am I? は、「私は何者ですか？」（!!!） What do you think I am? は、「あなたは私を何者だと思っているのですか？」 です。
お礼
とてもわかりやすいご回答、 ありがとうございました。 本当に助かりました。 貴重なお時間をいただきまして、 ありがとうございます。