至急！急いでます！英文に翻訳お願いします。

質問

あなたと話がしたくて来ました。
急に来て、ごめんね。

今日来たのは最近、態度がおかしかったことに気付いていたけど、
どうしてなのか考えても、よくわからないし、ずっと気付かないふりしてた。

でも、あとほんの少しであなたは帰国してしまうし、
また会えたら…と思ってるけど、それが現実的に難しいことは理解してる。
だから、今思ってる気持ちを言わないと、と思って。

私は、いつもうまく英語で話せなくて、ごめんね。
本当は、もっと話したいと思ってた。
うまく言えないけど、私達は、ただの友達って理解してる。
だけど、その上で残りの少ない時間を楽しく過ごして、
最後に良い思い出を一緒に作りたい。

あなたは、どう思う？

回答No.1

noname#192684

I came because I wanted to talk to you. I'm sorry I came without notice.

You've been acting strange lately and I couldn't understand why, but I just pretended that I didn't notice.

I know that you're leaving soon and I do want to see you again, but also understand that realistically speaking, it will be fairly difficult, so I figured that I need to tell you what I'm thinking.

I'm sorry that I'm unable to speak English very well. I've always wanted to talk to you more, though.

I can't say this well, but I understand that we're friends and would like to make good memories of us with the little time you have left.

What do you think?