【至急‼️韓国翻訳お願いします‼️】

質問

【至急‼️韓国翻訳お願いします‼️】
韓国語に翻訳してください😢
軍隊にいる彼氏に手紙を送りたいですが
韓国語がまだ出来ないので代わりに翻訳お願いします🥺

○○へ 안녕 びっくりした??どうしても手紙を渡したくて、内緒で書いて送りました。
毎日限られた時間を全部私に使ってくれて本当にありがとう。電話が終わる度に寂しい、悲しいって言うと『ごめんね』って言ってくれて、私のために日本語を勉強してくれて、
不安にならないようにいつも気遣ってくれてありがとう。男性に手紙を書くのが初めてでなんか緊張する！正直、この手紙が韓国まで届くのかも不安だよ〜…。これが届いた事が確認できたら、また突然送るね！！一緒に行きたい場所もしたい事もいっぱいあるよ。
上手な歌をもっと近くで聞きたいし、私がご飯を作ってあげたいし、買い物もして、旅行にも行きたいな。○○の友達にも会いたい！毎日、空港で会えた時の事を想像してるよ。クリスマスも記念日も会えないけど…きっともうすぐでビザを取れるから、ご飯たくさん食べて、たくさん寝て、怪我しないようにあと少し軍隊で頑張ってね。それから私の夢をたくさん見てください(笑)日本語で書いてる手紙も同じ内容だけど、日本語でも伝えたくて書きました。最後まで読んでくれてありがとう。
そして、いつもたくさん愛してくれてありがとう。
愛してるよ！
○○より

回答No.1

hiro_1116

無料で使える翻訳サービス、Google翻訳 とか DeepL とかを試して見るといいですね。

無料で誰かにやってもらうと、冗談半分で(？)違うことを書かれてしまうかもしれませんし、先方から返事が来ても、また誰かに訳してもらったら、それが合っているかも分かりませんよね。

もしかしたら「こんな韓国語が分からない女より、私の方がいいんじゃない？」とか書かれていても気付かないってこともありますよね。