※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:中国語どなたか翻訳お願いします!!)
中国語翻訳お願い!嫌な気持ちを抱えながらも、一緒に楽しく過ごしたい
このQ&Aのポイント
私は今までみたいに、あなたと一緒に居たいよ。以前の様に、、一緒にご飯食べたり飲んだり、楽しく過ごしたいよ。残りの1年、あなたと一緒に楽しく過ごしたいです。
私はあなたの事が嫌いになれない。どんなに存外に扱われても、嘘をつかれても、あなたを嫌いになる事ができません。自分でもおかしいと思うけど。。もう自分の気持ちに嘘をつけません。
あなたが帰国しても、私はあなたを忘れない。あなたを恨む事もない。なぜあなたに出会ったのか私もわからないけど、今私はあなたが好きです。残りの1年、あなたと楽しく過ごしたい。
次の日本語を中国語に翻訳お願いします!!
『あなたは何を考えていますか?私とはもう、話もしたくないほど嫌なの?
私は今までみたいに、あなたと一緒に居たいよ。以前の様に、、一緒にご飯食べたり飲んだり、楽しく過ごしたいよ。残りの1年、あなたと一緒に楽しく過ごしたいです。
あなたは、私の以前の中国人の彼氏の代わりではありません。本当にそれだけは信じてほしい。
確かに私達の関係は体から始まりました。でも、私がもし自分の寂しさを埋めたいだけであなたと居るなら、誰でも良いのなら、私は既に別の中国人男性と関係を持っているのでは?
しかし、私はできません。なぜなら、どんなにケンカをしても、今あなたが好き。自分でもなぜか分からない。張、あなたの事ばかり考えている。
以前の彼氏とサヨナラした時、私は本当はもう、二度と誰かを好きになりたくなかった。怖いから。
だからいつも、あなたの事は好きじゃないと自分自身に言い聞かせて、自分の本当の気持ちを認めたくなかった。
あなたは研修生だし、最後は必ず帰国しなければなりません。私は十分わかっています。今までたくさんの中国人達と一緒に仕事をしてきたから。
私はあなたの話は、初めてあなたと出会った日から今まで、全て覚えています。どんなにお酒を飲んだ話でも、全て全て覚えています。
あなたは酔うと色々な事をたくさん私に話すけど、あなたはいつも覚えていないでしょう?
でも私は全て覚えています。あなたの話、あなたのしてきた事、全て全て覚えています。
もうあなたの存在が、私の心の中に、いつの間にか入ってしまった。
どんなに存外に扱われても、嘘をつかれても、あなたを嫌いになる事ができません。自分でもおかしいと思うけど。。もう自分の気持ちに嘘をつけません。
私はあなたが帰国しても、忘れない。あなたを恨む事もない。なぜあなたに出会ったのか私もわからないけど、今私はあなたが好きです。
残りの1年、あなたと楽しく過ごしたい。一年後あなたを見送る時、笑って見送りたい。
私の周りの人が何を言っても、例えあなたを悪く言っても、私はあなたが好き。私はバカだと言われても、あなたが好き。不安になっても、やはりあなただけを信じたい。
もうケンカしたくないです。。』
すみません、よろしくお願いします(T_T)
お礼
ありがとうございます
補足
(私がもし自分の寂しさを埋めたいだけであなたと一緒に居るのなら、私はあなたじゃなくてもよいのではありませんか? 私が本当に相手が誰でもいいのなら、とっくに別の男と関係を持つのではありませんか? しかし私はできない。) つまり、『私は誰でもいい』ではなくて、今はあなた以外の男性と関係を持ちたくない。たた、寂しさを埋める為に関係を持ちたくない。きっと後悔するから。 みたいな感じです。