- ベストアンサー
ビジネス英文を教えてください。
取引先に提出する資料に載せる下記文章a、ｂを英文にしてください。私にとっては少し難しいため、お力をお借りしたく、お願い申しあげます。 ※aとbの文章の関連性はありません。 a） Aプランの実施に先立ち、B社により構築されたシステムを効率的に展開するために必要な各種交渉を行い、展開方針を決める必要があると考える。 b) 本プランの目的は、上記取り組みを行うためのチーム活動の提案内容を検討することである。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
a) It is considered necessary to conduct various negotiations and establish a deployment policy in order to effectively deploy the system built by Company B prior to implementation of Plan A. b) The purpose of this plan is to evaluate the proposals of team activities for the above tasks.
お礼
早々にご回答いただきまして、助かりました。ありがとうございました。1点お聞きできれば、と思いますが、a)は、"We" を主語に書いても不自然ではないですか。お時間がありましたら、ご回答お願いいたします。