英語について

質問

I'm contacting XX, but do you have a plan to meet our team today?

「XXに連絡してるんだけど、今日私たちのチームで会う予定などありますか？」と聞きたいです。
ちなみに、XXから返事が来ないため別の子に送ろうとしているのですが、「返事が来ない」とわざわざ書かなくてもいいかなと思っており、でも連絡自体はもっと前からしていた、というような意図がわかるような文章にしたいです。

こちらの英文でいいでしょうか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞こちらの英文でいいでしょうか？
＞I'm contacting XX, but do you have a plan to meet our team today?
＞「XXに連絡してるんだけど、今日私たちのチームで会う予定などありますか？」
⇒以下のとおりお答えします。

XXさん もyouも、our teamの一員ですよね。それでしたら、
I'm trying to get in touch with XX, but is our team going to meet today?
（XXに連絡してみているのですが、私たちのチームは今日会う予定になってますか？）
または、
I can't get in touch with XX, but does our team have any plan to meet today?
（XXと連絡が取れないのですが、私たちのチームは今日会う予定がありますか？）
というような文になさればいいと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
＞get in touchで「連絡をとる」なんですね。
またout team を主語にして「今日会う予定はありますか？」とすることもできるんですね。
勉強になりました。ありがとうございます。