ベストアンサー

英文にして下さい。困っています。

2013/08/25 11:18

質問者：toptai 投稿日時：2013/08/25 09:54 以下文章を英文にお願いできますか。再集計をした結果は、以下の通りです。 A xxxxx B xxxxx C xxxxx A・Bに食い違いは無かったのですが、Cは Order ID　WKK000R（Qty6000）が未入力だったため、食い違いがありました。添付は出荷詳細になりますので、検証をお願い出来ますでしょうか。

toptai
お礼率51% (53/103)

英語
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

hirotan1879
ベストアンサー率20% (512/2470)

2013/08/25 12:37 回答No.1

We have rechecked through again and the result was follows, A.xxxxx B,xxxxx C,xxxxx A, B was no problem But C had discrepancy, as ID WKK000R (Qty6000) was missing. Please check the file enclosed (shipping Details) and synchronize your understandings accordingly. Please confirm or advise your idea in return. Best RGDS .

その他の回答 (1)

kazukundegozaru
ベストアンサー率32% (8/25)

2013/08/25 12:46 回答No.2

こんなんどうでしょう The result of totalizing again is as follows: A:***** B:***** C:***** We found an error on the data C due to the miss entering Order ID WKK000R (Qty6000) while data A and B were OK. Would you please confirm and verify the shipping detail attached on this (e-)mail?