ビジネスメールの文章

質問

Aさんという人に対し、私が1月から仕事の依頼をする予定でしたが、
私の方で仕事を用意できなくなったため、別の同僚（B）から別の依頼をさせていただきたい、という状況で、以下の文章を英文にしたいのですが、上手く作れず困っています。

『私のプロジェクトの方針が変更になりAさんに依頼できる仕事が用意できなくなってしまいました。そのため、差し支えなければ別の同僚（B）からAさんに別件を依頼させていただきたいと思っています。』

どなたかお助けください！＞＜よろしくお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

I must inform you that because of a change in policy regarding my project, I no longer require your assistance. To make up for the loss of your assignment however, I would like to ask you to perform a different task on behalf of my colleague B, if that is acceptable to you.

お礼

的確な文章ですね・・・ありがとうございます！！大変助かりました。