英語の文法について教えて下さい。

質問

私は26歳女、趣味で英語を勉強しています。
お恥ずかしいですが、中一からやり直すつもりで、今はNHKのラジオ基礎英語1を地道に続けています。
でもある疑問がわきました。それは文法です。

例えば、
「あなたは調子が良さそうに見えないわ」
「You don't look well.」

これを例えば、
「You not look well.」と言ったりすると伝わらないんですよね？

「Is something wrong？」も「What's something wrong？」と言ったらダメなんですよね。

教科書の例文は解っても、こういった応用が利かず、文法の順番も解らず大変苦戦しています。
私には向いていないのでしょうか？

回答No.3

noname#227653 · ベストアンサー

ラジオの『基礎英語１』を地道に続けていらっしゃるというのはたいへんよいことだと思います。
ただ、文法はある程度系統的にしっかりやる必要があります。
英語は日本語と比べると語順が大切なのでそれをしっかり身につけなければなりません。とりあえず中学で習う文法がマスターできればいいので、文法の参考書を何冊か買って集中的に勉強してみてはどうですか。
ちなみに「You not look well.」は不自然ですがなんとか伝わるでしょう。日本語でいうと「あなたは調子がよさそうに見えるありません」くらいの感じでしょうか。「What's something wrong?」は「何が何かがおかしいですか」というような意味になって、これは不自然ですね。

それと、日本にいる外国人の日本語だってかなり変なものが多いですよね。語学というのはそう簡単に身につくものではないし、特に一からやり直している状況では間違えて当たり前なので、自分には向いていないのでは、などと悲観する必要はないと思いますよ。

お礼

ご回答ありがとうございました。
文法の教科書を買うのも検討してみたいと思います。

回答No.5

sknuuu

You English very well
No wrong English
I understand you say
you study hard and you speak well
you English no problem
understand?

この意味が伝われば、とりあえず英語とはこの程度で大丈夫とわかります

お礼

ご回答ありがとうございました。
参考にさせて頂きます。

回答No.4

noname#205789

NHKも良い番組だそうですが、
まずは１冊、自分で中学生の文法参考書を5回読むことをお勧めします。
全体的な英文法を身に付けると、後の学習が楽であり効率的です。
向いていないのではなく、やり方ですね。

中学生までの文法が身に付けば、高校参考書コーナーの文法書を買い、
これも５～６回繰り返し読みます。これで英語中級者になれます。
もちろん、単語と読解の練習も多少はいりますが。
その状態でNHKを見ると、良い復習になるか、
もしかすると時間の無駄くらい簡単に思えるかもしれません。

お礼

ご回答ありがとうございました。
中学生の文法参考書も視野に入れてみます。

回答No.2

princelilac

「You not look well.」と言ったりすると伝わらないんですよね？
>伝わります。
not は否定するの前に置くのが基本です。not look で「見えない」となり、自然に伝わります。日常会話では何の問題もありません。ただ、授業やテストでは誤りとされますので、気をつけましょう。

>「Is something wrong？」も「What's something wrong？」
誤りの度合いはこちらの方が大きいです。しかし、somethging という言葉の意味が元々はっきりとしませんので、それが割り込んでしまっても文全体を壊してしまうほどのミスではありません。

※日本語の会話でもいい間違えたり、聞き間違えたりするのが普通です。私達は同時通訳者ではないのだから、もし通じにくいのなら言い直し、聞き直しをすればいいのです。そんな風に考えて気軽にいきましょう。

お礼

ご回答ありがとうございました。
もう少し気楽に考えてみます。

回答No.1

畑山 隆志（@deltalon）

似たような悩みで、現在下記の本を読み始めています。

参考URL：

http://www.d21.co.jp/products/isbn9784799310335

お礼

ご回答ありがとうございました。
URL拝見しました。
参考にさせて頂きます。