The ｂｏｏｋとBooksの違い

質問

「動物についての本はとてもおもしろい」を英語にしたときThe　ｂｏｏｋから始まると思ったらBooksでした。
あと、これとは別にｉｓじゃなくａｒｅなのはなぜですか？複数じゃないと思いました。

教えてください

回答No.3

princelilac

「動物についての本」は、いくつも種類があります。その全てを指して一般論で言う時は無冠詞の複数形を使います。「動物についての本は、だいたいどれでも面白い」という意味です。

The book は限定された一冊の本のことです。

I read a book animals yesterday. This is the book.
一文目の段階では、本は初めて会話に登場したので、まだ限定されていません。この時 a を使います。
二文目の本は、一文目で登場した本が二度目に登場していますので、どの本のことなのか限定されています。この時は the を使います。

一文目の animals は、いろんな動物について書いてあるので、無冠詞の複数形です。

回答No.2

pedalpedal

動物についての本は、いくつも存在するからです。

花は美しい
Flowers are beautiful

花は世界にいくつも存在します

その花は美しい
The flower is beautiful

自分の目の前にある花はひとつだけですよね

複数のsがつけばareです

回答No.1

trajaa

「動物についての本」というのは、この世の中にたった一つしかないのだろうか？

ある特定の一物を指し示す場合と、何々というモノ(全般)を指し示す場合ではかなり意味が違うと思われる