a polite peopleは複数形でしょうか

質問

基礎英語頻出問題総演習という問題集の正誤問題で次の問題がありました。
The Japanease is a polite people.
この正解に is ＝＞ are とありました。
そうすると、正解は次のようになるはずですが・・・。
The Japanease are a polite people.
どうしても are の後に　a　が来るのがイマイチ、しっくり来ません。
peopleは複数扱いなので、a polite peole　も複数なのでしょうか？

回答No.3

siden21 · ベストアンサー

The Japanease are a polite people.　で正解です。
以下にも同様の例が記載されていいます。
http://blog.livedoor.jp/eg_daw_jaw/archives/50955199.html
理論的にはわかりずらいですが、
They are a team.
といったらわかりやすいでしょうか。
彼ら(複数)は（1つの)チームです。
つまり、複数＝単数になることがあるということです。
be動詞は主語に付くため、複数なためareで問題ありません。

回答No.2

ucok

正解はThe Japanease are a polite people.です。「are」は「Japanese」という複数形を受けています。「a」は「people（人種）」という単数形を受けています。つまり、「彼らは、そういう１つの人種だ」みたいな考え方ですね。

私もこれは、理屈で考えようとすると頭がごちゃごちゃしちゃうのですが、リズムで覚えるとそれが自然に感じてきます。「Japanese」と「polite」をいろいろな単語に置き換えて、何度も唱える練習をするといいです。「The English are a humorous people.」といった具合に。

回答No.1

octave-G

これが正解じゃないかなと思います。
The Japanease is polite people.