締切済み

次の日本語を英語にしてください。

2013/07/07 14:43

「先程スタッフ１人にテイクアウトすると言いました。」を英語にしてください。

a_line_horse
お礼率0% (0/20)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2013/07/07 15:23 回答No.1

A while ago I told someone that I wanted a take-out (order).

関連するQ&A

次の日本語を英語にお願いします

・今の自分は家族に助けてもらっているから、将来は自分が助けられるようになりたい・今の自分は色々な人に笑顔や幸せをもらっているから、将来は自分が笑顔や幸せを与えられるようになりたい・今、自分が最も興味と関心のある英語の能力を更に高め、将来はそれを活用して１人でも多くの人と関われるようになりたい全部じゃなくてもいいので、もし分かる人がいたらぜひ回答よろしくお願いします。
日本語、英語にお願いします‼

i don't know the staff just inform me that it will replace it so shake shack, i'll miss the almond croissant. 日本語にお願いします‼ お店が閉店してしまう事、今まで一緒に働いて来たスタッフと離れ離れになってしまう事は淋しいです。英語にお願いします‼
次の日本語は英語でなんといいますか

「花が咲き終わる」ということを英語でなんと言いますか？できればend とかstopとかじゃなくてもっと英語らしい独特の表現があればお願いします。
日本人は日本人同士で英語で話すのを好まない

英語を勉強されてる方に質問です。日本人は日本人同士で英語で話すのを好まない人が多いと思いますか？ある外資系の会社で働いた友人の話で、日本人スタッフ２名と日本語のできない外国人スタッフ１名の３人で打ち合わせをした時、共通語として英語で会話をしようとしても、もうひとりの日本人スタッフの人はいちいち、外国人には英語で、日本人の彼には日本語にしてきたそうです。私も大学の授業で外国人講師のクラスで２人か３人組でグループになり全て英語で話し合いの時も、なかなか誰も英語で話そうとしない人が多かったのを覚えています。１番レベルの高いクラスにいた人は何の違和感もなく日本人同士でも積極的にディスカッションをしていたのには意識の高さに驚きました。その１番のクラスは留学を１年間くらいはしている人がほとんどでしたけど。日本人にとって英語は外国人の人と話すときにだけ使うものとインプットされていると思いますか？
次の日本語を「自然な」英語にしてください

こんにちは。英語の勉強をしているものなのですが、ネイティブの人が使うような英語がなかなか身に付きません。英語が得意な方、是非「自然な英語」を教えていただきたいです。次の日本語の英訳に悩んでいます。部分的にでもかまいませんのでアドバイス宜しくお願いします。 ●（子供が親に対して）「もう叱られるのはうんざりだ」 ●「彼の身に何か（悪い事件でも）起こったのだろうか？」 ●「この魚を調理しよう」 ●（かわいそうな状況の人を見て）「かわいそうに・・・」 ●「僕たちはこっちで遊ぼう」（「遊ぶ」の表現がｅｎｊｏｙではおかしいですよね？） ●（言い合いの場面で）「君が悪いんだ」　「いや、君の方が悪い」 ●（ゲーム終盤で）「私が勝ったも同然だ」 ●「絶対に負けたくない！」 ●「今のうちに敵の船を沈めてしまおう」どうか宜しくお願いします！
次の日本語を英語にしていただけますか。

次の日本語を英語にしていただけますか。英語に詳しい方、よろしくお願いします。「円安の影響で私は車のローンを払うことが困難になりました。あなたはローンの返済額を減額する手続きをしていただけますか？」以上です。
次の日本語の英語を教えてください☆

つい先日、アルバイトを始めたのですが、接客業が初めてなので、接客で使う英語が分かりません。あるファーストフード店なのですが、思ったより、外人さんが来てました。マニュアルがあるわけでなく、みなさん雰囲気、ボディランゲージで話してました。簡単な英語くらい話したいので、以下の日本語の英語を教えていただけないでしょうか？ (1)いらっしゃいませ　May I help you? (2)よろしければ、お伺いします。　May I take your order? (3)こちらから、パンの種類をお選びいただけますか？ (4)こちらの野菜すべて、お入れしてよろしいでしょうか？ (5)ドレッシングをお選びいただけますか？ (6)こちらでお召し上がりですか？　For here or to go? (7)ご注文は以上でよろしいでしょうか？　Is that all? (8)お待たせいたしました。　Thank you for waiting. (9)ありがとうございます。あってますか？英語がないのはわからなかったのです。教えていただけますか？
次の日本語を英語にすると

「ケンはできるだけ早く宿題をやった」を英語にすると、どちらが正しいでしょうか。１、Ken did his homework as soon as he could. ２、Ken did his homework as early as he could. また、次の日本語を英語にすると、次の英語は正しいでしょうか？「できるだけ早く来てね」 Please come as soon as you can.
次の日本語を英語でなんと言いますか？

次の日本語を英語でなんと言いますか？よろしくお願いします。私の家族はバラバラに暮らしている。
誰か日本語を英語にしてください(´；ω；｀)

私は1人で買い物をするのが好きです。今では1人で買い物やご飯をしたりすることは珍しくないと思います。1人の時間をゆっくり過ごすことや、他人に気を使わずに買い物ができることはとてもいいことだと思います。色々な1人専用のお店も増えているので行ってみたいです。を、英語にして下さい(´；ω；｀) 本当にお願いします(´；ω；｀)
日本語を英語にしてください(´；ω；｀)

英語がまったく苦手で、分かりません！誰が助けて下さい(´；ω；｀) ↓ 日本には1人専用のお店が沢山あります。秋葉原にあるカラオケ店、ワンカラは1人専用カラオケ店です。自分の歌いたい歌を自由に歌え、ストレス発散になります。都内に10店舗あります。上野にある1人専用焼き肉店では、半個室の席があり、ひとり席のみになっています。ひとりでも恥ずかしくいので気軽に入ることができます。こちらのラーメン店も1人専用のお店です。顔を見ることなく注文出来るので女性に人気があります。どれもオススメなのでぜひ行ってみて下さい。を英語にしてください(´；ω；｀)本当にお願いします。
次の日本語は英語で何と言えば良いですか？

英会話スクールで『最近感動したこと』について言わなければなりません。そこで次の日本語を英語で言おうと思っています。英語で何と言えば良いでしょうか？よろしくお願いします。『私は映画を観て感動しました。その映画のタイトルは海猿です。ある海上保安官が主人公の映画で彼はどんな困難な状況でも決して人命救助を諦めません。そんな彼の姿勢に感動しました。』
次の日本語を英語にしてください。

こんにちは。ＯＯと申します。この物件に興味があります。見学可能な日時と、入居条件、審査などについて教えてください。私は英語を喋れませんので、よろしくお願いします。
次の日本語を英語にしてください。

私の家の玄関のドアは閉まっています。私の家の前に到着しましたら○○○へお電話してください。すぐに部屋から私がそちらに向かいます。これを英語にしてください。よろしくお願いします。
次の日本語を英語に訳して頂けますでしょうか。

次の日本語を英語に訳して頂けますでしょうか。＞お店は、来週中は、ずっとお盆休みになります。　お客さんから急いでお返事を頂いても、来週中にお返事を頂いても、　●●が出来上がるのは、3０日前後になります。　どうぞ、よろしくお願いします。どうぞ、よろしくお願いします。
次の日本語を英語訳してください。

次の日本語を英語訳してください。 ----- 時間切れです。あなたのした事で何人の人が傷付きどれだけの人があなたの事をあざ笑うでしょうか。これからが本当のShowの始まりです。楽しんでください。 ----- 宜しくお願い致します。
次の日本語を英語にしてもらえませんか？

この商品が私たちのところに届いてからになりますが、私たちにこの商品が修理できるのか、もしくは修理が無理ならあなたにすぐ返金するべきか、連絡させてもらっていいですか？　自動翻訳を駆使しているつもりですが、　ややこしい文章になると、どうしても変な英語になるので　どうかお力を貸していただけると助かります。
次の日本語を英語にして伝えたいです。

ネットから見れるプロフィールに海外の方が見ても伝わるように「英語OK（下手＆返信に時間がかかります）」と、分かりやすくかつ短くまとめたいのですが何かいい表現はないでしょうか。翻訳もしくはお決まりの文句があれば教えてください。文字数が限られてるので短いほど助かります。
次の『日本語』を『英語』にして欲しいのですが。

次の『日本語読み』を『英語読み』にしていただきたいのですが。よろしくお願いします。この薬を服用して（飲んで）体の変化（異常）を感じたら、すぐに服用を中止して、かかりつけの病院（医院）の先生に相談してください。
日本語から英語へ訳して頂きたいです。

アメリカへ住む友人へメールするのですが、何度頑張っても上手く翻訳出来ません。直訳でなくて結構ですので、良ければお力添えお願いします。「アメリカから友人達が来てるって前に話したでしょ？実はそのうちの1人からsteadyになってって言われたの。私はよく考えて友人としてしか付き合えないって伝えたかった。でも、私の英語が下手だから彼には「NO」って事しか伝えられなかった。それで私は結果的に彼を傷つけてしまった。何で私は英語が話せないんだろう...って考えてしまう、すごく悔しい。」という文章です。よろしくお願いします。

次の日本語を英語にしてください。

みんなの回答

関連するQ&A

次の日本語を英語にお願いします

日本語、英語にお願いします‼

次の日本語は英語でなんといいますか

日本人は日本人同士で英語で話すのを好まない

次の日本語を「自然な」英語にしてください

次の日本語を英語にしていただけますか。

次の日本語の英語を教えてください☆

次の日本語を英語にすると

次の日本語を英語でなんと言いますか？

誰か日本語を英語にしてください(´；ω；｀)

日本語を英語にしてください(´；ω；｀)

次の日本語は英語で何と言えば良いですか？

次の日本語を英語にしてください。

次の日本語を英語にしてください。

次の日本語を英語に訳して頂けますでしょうか。

次の日本語を英語訳してください。

次の日本語を英語にしてもらえませんか？

次の日本語を英語にして伝えたいです。

次の『日本語』を『英語』にして欲しいのですが。

日本語から英語へ訳して頂きたいです。

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう