英文解釈について質問があります 12/24
Let’s talk about your influences a bit. Anyone who is familiar with your work can pick out a lot of them – Yes, Gentle Giant, ELP – and in that sense you really are a product of your influences, and yet, there’s some greater connectivity there. What continues to impress me about your playing – is your ability to meld technical performance with melodicism and emotive quality. It reminded me of [the tagline from the movie] Metropolis: “There can be no understanding between the hands and the brain unless the heart acts as mediator.”
あなたが受けた影響について少し話をしましょう。
あなたの作品について詳しい人ならば、誰でもそこ（この人の作品）からたくさんの影響（themとは影響の事）を見出すことができます。yes,Gentle Giant, ELP,その（yes,Gentle Giant, ELP）センスの中であなたの影響が形作られているのです。それにもかかわらず、そこにはいくつかのより多くの関連性があります。
あなたのプレイで私を感動させ続けているものは・・・・・・あなたの能力は、質の高いメロディーと感情、それと技術が組み合わさっているところです。それ（質の高いメロディーと感情と、技術の組み合わせ）はメトロポリスを思い起こせました。以下は映画からの宣伝文句です。”もし、気持ちが仲介者としての役割を果たさなければ、腕（指先）と脳みその間には理解が無いかもしれない。”
※yes, Gentle Giant, ELPはバンド名で、Metropolisは曲名です。
Q1 代名詞のところはそれぞれ（）で元となる文章を入れましたが、これであっているでしょうか？
Q2 a lot of themのthemとは影響の事ですか？ つまり、your influence = them。そうなると、influenceは複数扱い？？？
Q3 and in that sense you really are a product of your influences, and , yet, there's some greater connectivity there.
この解釈が全体的にギクシャクしています。htt senseとはyes, Gentle Giant, ELPからの影響という事ですか？and yet, there's some greater connectivity there.がよくわかりません。and yetということは、「にもかかわらず」となりますが、つまり、AにもかかわらずB。BはAに対して否定っぽいニュアンスがありますよね。そこまで考えるとこの文章の意図がつかめなくなります。
Q4 the tagline movieとはどういう意味ですか？ 「映画での決まり文句」みたいな事ですか？そしてその決まり文句とは””で括られた部分という事でしょうか？
Q5 “There can be no understanding between the hands and the brain unless the heart acts as mediator.”がよくわかりません。
「気持ちがなければ、腕と頭が結びつかないだろう」という意味でしょうか？そうだとして、なぜこの文章がここにあるのか？気持ちがなければ腕と頭は結びつかない。だからメトロポリスを弾きこなせるのは凄い。という解釈ですか？
お礼
早速のご回答どうもありがとうございます。 過去の質問を見ましたらこの質問の直前の質問がまさに「学校を辞める問題」の質問でした。 hoverの方もいくつかの辞書に当たったのですが、 この用法は見つけられませんでした。 どうもありがとうございました。 大変助かりました。