英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。購入画面に進んだらいきなり下記のような注意書きでてきました。私には関係のない事だと思いますがすみませんが意味を教えて下さい。

Please don’t forget to “CC” me when you writing to 　Aさん.

Currently we are working with 店名　and vendor central and we cannot promise you we will not sell to　店名.

But you can still sell through 店名.

Hope this answered your questions.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞Please don’t forget to “CC” me when you writing to 　Aさん.
⇒Aさんに手紙を書く際は、私に「ＣＣ」してくださることをどうぞ忘れないでください。

＞Currently we are working with 店名　and vendor central and we cannot promise you we will not sell to　店名.
⇒私どもは目下「店名」や販売本部と取引中ですので、「店名」には販売しないとお約束することはできかねます。

＞But you can still sell through 店名.
⇒しかし、あなた様がこれまで同様「店名」を通じて販売なさることは構いません。

＞Hope this answered your questions.
⇒お尋ねへのご回答になっているとよいのですが。