英語

質問

明日英語の小テストで、教科書の文を要約するのですが、文になっているか見ていただきたいです。

Talking about a person´s blood type is popular among many people.
They like judging a person ´s personality.
They think person´s personality has something to do with blood type.
However,in Japanese it is a common topic.

回答No.3

taketake38 · ベストアンサー

Howeverは前に言っていることと逆のことを言うときに使います。
ここでは、
「人の性格は血液型と何らかの関係がある」
However（しかし）
「日本語では一般的な話題だ」

では論理的なつながりがありません。
Howeverの後だとすると、「血液型と性格の間には科学的な根拠はない」といった内容になるはずです。

内容についてですが、本文を読んでいないのでわかりませんが、
「血液型について話題にする」のを好きなのは「多くの人」ではなく「多くの日本人」
ではないでしょうか。

回答No.2

felice919

line3
They think person´s personality has something to do with blood type.
→They think it has something to do with blood type.

前行を受けて、person´s personality　はitで受けると良いです。

line4
However, in Japanese it is a common topic.
→However, it is a common topic for japanese.

しかし、日本人にとってそれは普通の話題です。
ということで、～にとってはforの方がいいでしょうね。

他は良いと思います。

回答No.1

marbleshit

Talking about person's blood type, it is popular among many people.
They like judging persons' personality, because they believe it to be relative to blood type. Anyway, it is a common topic in Japanese.

とされるとよいでしょう。