- ベストアンサー
英訳お願いします
この写真をとった人は上手だね The person who took this picture is good photographer. 自分で考えてみたのですが、もっと自然な表現があれば宜しくお願いします。
- poppo--poppo
- お礼率27% (117/424)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
The one who took this picture must be a good photographer. How good the one took this picture is! とも。
その他の回答 (2)
- Nebusoku3
- ベストアンサー率38% (1465/3824)
回答No.3
原文で良いと思います。 自分の好みでは下のような感じになるかなと思います。（スペルの間違いはお許しください） The person who took this picture has a good skill. I believe the person who took this picture has a good skill. I am suret he person who took this picture has a good skill.
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
回答No.2
Whoever took this picture is a good photographer.
