翻訳お願い致します。

質問

これは炙りサーモンの寿司です。寿司は日本食です。

上記文章を英訳お願い致します。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

This is a roasted salmon sushi. (These are roasted salmon sushi.)
Sushi is Japanese food.

回答No.5

ddeana

「炙る」にあたる英語はsear(表面を焼く）になりますので
This is a seared salmon sushi. Sushi is Japanese cuisine.
で宜しいと思います。

参考：http://www.yelp.com/biz_photos/sushi-ike-los-angeles?select=VmWtUlt4jTT33dxuYDc3Sw#VmWtUlt4jTT33dxuYDc3Sw

回答No.4

rockfish

This is slightly seared salmon sushi.

それか、 these sushi are slightly seared salmon by burner(touch⬅イギリス英語なら)

炙りサーモン、美味しいですよね。

回答No.3

Him-hymn

これは炙りサーモンの寿司です。寿司は日本食です。
This is sushi with a grilled salmon topping.
Sushi is Japanese food.

以上でよろしいでしょうか？

回答No.2

felice919

This is a sushi of smoke salmon.
Sushi is a Japanese food.